（日语）“我过得很好，你呢？”

（日语）“我过得怎么样你是知道的，皇宫就像鸟笼，而我就像笼子里的鸟，

空有凌云之志，却无法在天空翱翔。”

（日语）蕙心原香弄不清卓雅是在诉说自己的处境，还是话里有话，暗指其

父受到自己的父亲的挟制，难有作为，对蕙心原香表示心中的不满。蕙心原香不

想深究这个话题，上代人之间的恩怨纠葛她不想在她这代人之间继续，便说：

“公主，我给你介绍一下，这位是我的义兄，自中国远道而来的扬武公子。”

（日语）然后用汉语给扬武介绍：“这位是卓雅公主。”

卓雅公主颔首为礼，从一开始扬武就吸引了卓雅公主的目光，得知扬武与蕙

心原香的亲密关系，便偷偷打量扬武。

扬武突然向卓雅公主单膝下跪，说：“公主救了贱内，在下感激不尽，请受

在下一拜。”

卓雅不知扬武缘何对自己下跪，她不懂汉语，便把疑惑的目光投向蕙心原香。

蕙心原香用日语告诉卓雅公主扬武对她救了他的妻子心存感激，故有此一拜。

卓雅公主恍然大悟，道：“原来你就是那个中国女人的丈夫。也只有你才配得上

她。”

忽然话一转，批评起扬武来：“你的妻子那么美貌，作为丈夫，你为什么不

好好保护你的妻子？”

（日语）听了蕙心原香的转译，扬武脸现惭色，真诚地道：“我不是一个好

丈夫，我没有保护好我的妻子。从今以后我保证不再让她离开我。”

蕙心原香把扬武的话译给卓雅公主。卓雅公主道：“我知道你们的来意，走，

我带你们去见你们想见的人。”

（日语）扬武、蕙心原香、卓雅公主的两匹快马很快就驰在城外的道路上，

约半个时辰后转入一条小道，折入一片山岭，攀上一座山峰，扣开一座古寺的院

门。开门的小和尚认识卓雅公主，深施一礼后把三人请进寺内。另有小和尚飞报

老方丈。待住持出来见客后，卓雅公主向住持说明来意。住持很高兴，立即着徒

弟请出梅开芳。

梅开芳见到心爱的人，有一种恍若隔世的感觉，泪水扑簌而下，不顾一切地

飞奔至扬武跟前，一头栽进爱郎怀中，然后仰起俏脸问扬武：“相公，芳儿不是

在做梦吧？”

扬武深情款款地托起梅开芳憔悴的，但依然美丽的脸庞，将拥在怀中的玉人

紧了紧，柔声道：“你不是做梦，这是真的。”

扬武为梅开芳擦去眼角的泪水，怜爱地道：“这些日子苦了你，都是我没用，

连一个东瀛人也打不过，害你受了这么多苦。”

梅开芳珠泪盈盈，脸上却漾着满足和幸福的笑容，痴痴地道：“只要能见到

你，受再多的苦我都愿意。”

蕙心原香目睹扬武与梅开芳劫后重逢的激动与喜悦后，不禁眼眶濡湿。

扬武轻轻推开梅开芳的身体，说道：“芳妹，卓雅公主救了你，我们应该好

好谢谢人家。”

经过数日来的冷静思考，梅开芳认识到卓雅公主是个善良的姑娘，她是她，

她父亲是她父亲，两人不能混为一谈，她父亲卑污的灵魂不能使她的善良沾上灰

尘，便上前数步，向卓雅公主作一个东瀛式深鞠躬，道：“公主你是好人，但盼

你一生平安，长命富贵。”

然后用简单的日语说道：“谢谢。”

听完蕙心原香的翻译后，卓雅公主对梅开芳道：“不用谢，这是我应该做的。”

（日语）蕙心原香作同步翻译，而后冲着梅开芳友好地一笑，依中国妇女礼

节裣衽一礼，道：“大嫂，小妹这厢有礼了。”

梅开芳不知所措，满腹狐疑地向丈夫望去。

第十卷：扬威东瀛第１章有情人终成眷属２

扬武微笑着道：“她叫蕙心原香，是我刚结拜的妹妹。你知道我一直希望有

一个妹妹。”

-