达蒂诺爬起来，眼角泛着喜悦的泪花。“只是个小玩笑而已。”他握住莱卡的左腕，示好一般地摇了摇，“别那麽生气嘛，就是跟你开个玩笑而已。”他边说边举起相框，贴在脸颊边，“这是我父母的结婚照。嗯？你瞧？是我的父母的。我长得比较像妈妈不是吗？”

莱卡甩开他的手：“我一点也不觉得这好笑。”

“怎麽啦？你这麽开不起玩笑？”达蒂诺将相框塞到枕头下面。

“不好笑。”莱卡白他一眼，转身爬上上铺。

达蒂诺拍了拍上铺外沿的矮栏杆：“喂，我说，你的手不方便，不如你睡下铺怎麽样？”他亲切地建议道。

“不用！”莱卡绝不会上他的当。如果他真的睡在下铺，天知道半夜里会发生什麽事！待在上铺，至少还能有点高度优势。白痴都知道占领制高点是多麽重要！

三个小时後莱卡再次发现他太天真了。

为了防备达蒂诺半夜爬上来夜袭，他睡得很浅，但他想破了脑袋也想不到，达蒂诺根本没有爬上来的打算。

他直接把莱卡拽下去了。

於是莱卡在睡梦中忽然被人掀掉毯子。一只手抓住他受伤的胳膊，将他整个人从上铺拉了下来。莱卡滚下床，後背硌到床外沿的矮栏杆，差点撞断肋骨，接着重重落在地上，摔得七荤八素。

一开始他以为是地震了，但当一个温热的躯体压到他身上时，他才反应过来──是达蒂诺。

“晚上好，莱卡，”达蒂诺柔声道。他的声音里饱含yù_wàng，宛如情人火热的耳语，“咱们来做点儿有益身心的夜间运动吧。”

说着，他扒掉莱卡的裤子，直接在冰凉的地板上和他做了起来。

第七章

莱卡感冒了。

他上一次生病（不是受伤）是几年前在印度执行任务的时候。因为从路边摊买了块饼吃，他上吐下泻了整整三天。担任技术後援的“思想者”则因为这事取笑了他一年半。

倘若“思想者”听说他由於和人在冰凉的地板上嘿咻了一夜而患上感冒，说不定会直接笑到咽气。

莱卡也想不通为什麽会这样。他曾在西伯利亚凄苦的雪原上跋涉，也成在高寒的帕米尔高原上驻留，从没有生过病。然而在这里，在风景宜人的峡谷监狱，他却感冒了。上午和亨利在图书馆工作的时候，他不停咳嗽，声音在安静的知识殿堂里听起来格外刺耳。

“你怎麽了年轻人？”亨利从书架上抽出两本书，正好同莱卡面对面，“生病了吗？”

莱卡吸了吸鼻子：“我想是的。真奇怪。我身体一向好得很，连一点小病也不会得，今天不知怎麽了……”

“哈。你有没有听过这麽一句老话：‘一辈子身体健康的人可能会突然病逝，小病不断的家夥反而老不死’？”

“……您是说我会病死吗？”

“一句谚语而已。”老人又把书插回书架上。

莱卡觉得他是因为纵欲过度导致免疫力下降才会这样的。都怪该死的达蒂诺．纳卡雷拉，用老亨利的话来说，这家夥是个不折不扣的“巴比伦的大淫夫”！

他必须再去一趟医务室，让医生给他开点儿药。但是还没等他把想法付诸行动，他就被达蒂诺缠上了。金发青年像个阴魂不散的跟踪狂似的从角落里冒出来：“嗨，莱卡，一起去吃午饭吗？”

莱卡被吓得倒退三步：“你怎麽会在这里？”

“我来──”达蒂诺拖长声音，“接你下班？”

“下……下什麽班！”莱卡恨不得拿扫帚簸箕把这家夥清走，“你为什麽不去工作？你不是应该在车间缝小熊吗？”

“我们今天不缝小熊，缝小猴子。”达蒂诺挽住莱卡的左手，“而且这种毫无知识技术含量的劳动密集型产业总能找到人代劳。”

啊哈，我早该知道。莱卡郁闷不已。监狱这种全然的阶级社会里，总是有特权阶级的存在。

老亨利关上图书馆大门，斜睨着拉拉扯扯的两人，从他们身边快步走过。

“您好啊，杰弗逊先生。”达蒂诺愉快地打招呼。

老人回礼道：“愿上帝净化你！”

一直到下午放风时间，达蒂诺都像个小尾巴似的粘着莱卡，致使莱卡完全无法开展任何调查工作。

根据爱因斯坦相对论，宝贵、自由、能够接触大自然、放松身心的放风时间，对於囚犯们而言总是极其短暂。而在莱卡看来，却犹如坐在颠簸的飞机上一般漫长。

他坐在监狱操场边的看台上，眺望以凯．拉蒂摩尔为首的一群年轻人打篮球。达蒂诺坐在旁边给他介绍峡谷监狱的历史沿革。

“你知道吗？其实操场从前是按棒球场的规模建的，但是後来有些犯人用球棒打人，他们就不准犯人再玩棒球了，还把棒球场改成了篮球场，因为篮球砸不死人，也塞不进菊花里。”

莱卡在大脑里勾勒了一下将棒球塞进菊花里是一幅怎样的景象，他打了个寒颤。

“达蒂诺你喜欢运动吗？如果你喜欢为什麽不去和凯他们打篮球，而要在这儿干看着？”

“我喜欢床上运动，莱卡。但是此时此地又不能做床上运动……”

莱卡想，你倒还懂得一些廉耻，不至於做出白日宣淫这种有伤风化的事。

达蒂诺继续说：“……因为会被守卫射死的。”