余俊杰笑道：“陈商你麻痹的你也不播了？”弹幕里的阿婆就是陈商，因为他的游戏id叫up，粉丝们直接叫他阿婆。

陈商：“不播了不播了，有啥好播的。”

“哈哈哈哈，没事反正老大还在直播，老大是吧？”

苏云舟“嗯”了一下，温柔的笑了笑，“有时间就播一会儿。”

无视弹幕上的一大片挽留，余俊杰骂骂咧咧的喊：“溜了溜了。”

关了直播之后他也没啥事做，躺在椅子上玩手机，得了空档的时候往傅遇的电脑屏幕上瞅了一眼，“哟”的叫了一声，“这么勤快呢，还看国外比赛的视频。”

傅遇：“没事做。”

余俊杰想想也没啥事做，于是放下手机，提着椅子，连人带椅的挤到傅遇的身边，“一起看，一起看。”

“离我远点。”傅遇嘴上是嫌弃的要死，但也没有什么实际动作。

余俊杰美滋滋的倒在椅子上，紧靠着傅遇看比赛。

比赛结束之后，他和傅遇说：“这个打野有点问题的。”

“他这个人，要莽一点。”

“也就是对面打野傻，要是遇到我，早把他么的野区反烂，让他只能在野区郊游看风景。”

傅遇默默的伸手堵上靠他近的耳朵，整个身子倾在另一边。

余俊杰仍然在那里对这个打野指手画脚：

“哇，这样的打野还能拿mvp？”

“我要是去了欧洲，岂不是能成为超人气选手？”

傅遇阖了阖眼，深吸了一口气，没说话。

屏幕上方的界面已经换成了赛后采访环节，因为是英文对话，所以余俊杰半天听不出一个屁字，他“啧”了一声，“这个打野在吹什么牛逼？”

傅遇掀了掀眼皮，原本想给他翻译一下，突然身后不远处传来一个软糯清脆的声音：“他在说，打的这么好都是因为队友配合，队友carry他。”

余俊杰赞同道：“这个人唯一的优点大概就是实诚了。”

“去下路gank的时候有没有想过那一波竟然会被对面反杀？——没有想过，那个时候我有个红buff，还有大招，以为对面两个人必死了，没想到被对方秀了一把。”

基本上主持人说完，褚时意就翻译上了，等选手说完，她在大脑里组织了一下语言继而连贯流畅的把选手说的话翻译好。

一个赛后采访，竟然让褚时意默默的秀了一下。

余俊杰瞠目结舌：“哇，意意你这个水平可以去当我们的官翻方译了。”

“哈哈哈哈哈尼玛的官翻方译。”陈商原本在喝水，被他这么一说，喷了一大口在电脑上，呛的咳了好几下。

余俊杰也笑了，骂了句脏话，重复道：“官方，翻译。”

傅遇歪头看向褚时意，她刚刚翻译的很好，没有什么大毛病，甚至把技能这些都翻译出来了，对于一个算是外行的人来说，实在是不错了。

好几个人一起盯着她，她反倒有点不好意思了，挥挥手说：“没呢没呢，学翻译的都能翻，我就是把我学的给表现出来了而已。”

余俊杰明显不信：“你就别谦虚了，我就觉得你这翻译水平能给我们当官翻方译……官、方、翻、译。”他纠结的小声重复了好几遍这四个字，“日你妈的咋就这么难念呢？”

褚时意莞尔：“我离那种翻译，还有很大的距离。”她用大拇指和食指比划了一下，脸上的笑意很明显，谦虚也很明显，傅遇能看的出来，她没有在客气。

但是，他低声说：“可以的。”

“啊？”褚时意不明所以的看着他。

傅遇重复：“官方翻译，可以了。”

“轰——”的一下，她的脸陡然升温，脸颊两侧如同擦了脂粉般的红，甚至连耳根处都红的滴血。

他是在……肯定她吗？

她的心里莫名涌上了一个很难以言喻的滋味。

有点甜。

很甜。

·

春季赛赛程安排在每周四、周五、周六、周日。mzd在第一场揭幕战以溃败告终之后，又要在周日下午六点与kg战队进行对战。

kg战队，一只垃圾程度与mzd不相上下的队伍，并且在昨天的比赛中，也以0wd战队，两场比赛用时不到25分钟。

因此这场比赛，将会是世纪性的对决！

到底是kg更菜，还是mzd更菜！结果就要在今晚揭晓了！

褚时意看到这个微博的时候，恶狠狠的瞪了发这条微博的人一眼，隔着屏幕嘟囔道：“胡说八道！”

她噼里啪啦的敲了一行字：“mzd新中单w上次比赛可是单杀了蓝翔的中单两次！这可不是以前的zd这次一定赢！”

对面回的很快：“哦这个人，看上去很有做孤儿院院长的潜质，呵呵。”

褚时意气鼓鼓的：“谁是孤儿啊，最强的选手。”

她回了这句话之后，眼珠子都红彤彤的。

在此之前，她对wd相差无二，她对这支队伍的印象也是那群很活泼的少年。

但在周时延和傅遇加入zd的感情发生了一百八十度的改变。

——她喜欢并且热爱这支队伍，她不能容许有任何侮辱这支队伍、队员的词出现，这支队伍里所有的人，都是l里的顶级选手。

还有傅遇。

他现在的性格太孤傲，她不想有任何的，诋毁他和他队员关系的词出现。

因为在这段时间的相处中，褚时意观察到了，傅遇正在一点一点的、慢慢、慢慢的融入这个大家庭里。

而且mzd，